Agentes del JPSO detuvieron a un sospechoso de color vinculado en dos casos de asalto armada que involucra a seis víctimas de origen hispano. El 6 de junio del ano 2009 el sospechoso que estaba acompañado por otros dos sujetos, una mujer blanca y el otro un hombre de color, quienes fueron acusados de cometer crímenes en el bloque 4200 de Avenida Hessmer y el bloque 3900 de calle de División. Los sospechosos al parecer tocaban las puertas de los apartamentos de sus víctimas, y cuando abrieron la puerta de los apartamentos entraron a robar a las víctimas. Durante uno de los incidentes, dos de las víctimas persiguieron a los sospechosos y retuvieron a uno de ellos hasta que la policía llego y fue arrestado.
Agentes de JPSO también detuvieron a dos sospechosos de siete cargos de robo simple de una vivienda habitada. El jueves, 4 de junio de ano 2009 un residente del bloque 3300 de la calle Tartán en Metairie llegó a la casa y observar un vehículo sospechoso en su parqueadero, entonces llamo un pariente suyo para que viniera a su casa. Cuando el pariente llego a la residencia, los dos hombres sospechosos escaparon de la escena en un vehículo no identificado. Más tarde el vehículo del sospechoso fue localizado por uno de los oficiales, ocupado por uno de los sospechosos que antes escaparon de la residencia sobre la calle Tartán. Este sospechoso fue identificado y detenido. El segundo sospechoso fue capturado y también detenido por nuestros agentes.
Crime in New Orleans
JPSO investigators have arrested one black male suspect in two cases of armed robbery involving six Hispanic male victims. On June 6, 2009 this suspect who was accompanied by two other suspects, one a white female and the other a black male, are accused of committing these crimes in the 4200 block of Hessmer Avenue and the 3900 block of Division Street. The suspects apparently knocked on the victim’s apartment doors and upon the door opening they entered into the apartments to rob the victims. During one of the incidents, two of the victims chased the suspects and were able to catch one and hold him until the police arrived at which time he was taken into custody.
JPSO investigators have also arrested two suspects for seven counts of simple burglary of an inhabited dwelling. On Thursday, June 4, 2009 a resident of the 3300 block of Tartan Drive in Metairie arrived home to observe a suspicious vehicle in her driveway at which time she contacted a relative to come to her home. Upon the relative arriving at the residence, the two white male suspects fled the scene in a vehicle. A short while later the suspect’s vehicle was located by one of our officers, occupied by one of the suspects who earlier fled the residence on Tartan Drive. This suspect was identified and arrested. The second suspect was eventually located and also arrested by our investigators.
Herencia Hispana Publications 1605 Stroelitz Street Metairie, Louisiana 70001 Phone: 504-846-5007 Fax: 504-846-5008 herenciahispana@hotmail.com We now accept major credit cards